Dat Piet Paaltjens door Heinrich Heine beïnvloed is, staat wel vast ook al nam HaverSchmidt op ironische wijze afstand van die bewering. (Almanak, 1856, p.241) In de cyclus Tijgerlelies zijn de gedichten gericht aan vrouwen: Aan Betsy, Jacoba, Rika en Hedwig. Dat heeft de Nederlandse dichter van Heine afgekeken die in zijn cyclus Verschiedene het woord richt tot Jenny, […]
Categorie archief:Schrijfwerk
Flodder
Ik heb nooit een film gezien over de familie Flodder en toch weet ik wel ongeveer hoe Ma Flodder eruit ziet. Ma Flodder is een slonzige vrouw die meestal in een bloemetjesjurk loopt. Ze is letterlijk en figuurlijk de gevaarlijkste van de familie. Ze is nooit bang, trekt zich nergens wat van aan, negeert alles en […]
Liefde op het eerste gezicht
Gisteravond zag ik een voorstelling in De Oosterpoort over Haverschmidt-Paaltjens en uiteraard ontbrak het overbekende Aan Rika niet. Het is een gedicht dat vrijwel alle leraren Nederlands in hun lessen gebruiken. Zij die dat nalaten, deugen niet. Het gedicht gaat over het onbereikbare geluk en de dichter relativeert zijn eigen gevoel door het uit te vergroten en […]
Boelie van Leeuwen – Mozart dans la jungle (2010)
Voor een presentatie in Marville (Noord Frankrijk) vertaalde ik met wat hulp van een vriendin een verhaal van Boelie van Leeuwen. MOZART IN HET OERWOUD Toen ik als een twaalfjarige jongen naar Holland ging, vond ik dat drassige land achter zware dijken geweldig groot. Den Haag-Groningen, wat een afstand! Amsterdam-Roermond: je moest waarachtig uren in […]
Je vous prie, madame (2000)
Geschreven bij werk van Flip Drukker De freule die een kobaltblauwe papagaaiin een rode lakkooi gevangen houdt zoals gezegd, de veren blauw,de snavel en de poten geel heeft om haar hals een kransvan purperparels op haar opalen borst:barokkralen, een sierlijkemoedervlek op gipsen rugde nagels vurig rood. Ga niet op deze tafelGa niet op deze tafel […]
De engel van de laatste troost (2010)
Het is vier mei en ik loop over de Vismarkt. Overal Duitse bejaarden tussen de kramen. Ze spreken Duits tegen elkaar en ook tegen de marktkooplui. Die antwoorden in het Duits. Ik ben een onredelijk mens en dacht: wat doen ze hier op deze dag? Augustus 2005 waren we in Brugge. Daar bezochten we het […]
Toms River (2010)
Jaren geleden maakten ik samen met buurtgenoten een praalwagen voor het bevrijdingsfeest in het dorp. We hadden de taken verdeeld en ieder werkte thuis aan een onderdeel voor de wagen. En zo knutselde ik een wegwijzer in elkaar, een paal met twee richtingaanwijzers voorzien van gefiguurzaagde handjes. Op zo’n wegwijzer hoort een vogel. Dat zie […]
Ik ging naar Bommel
Frans Liszt zou – volgens dat verhaal – op een van zijn reizen in Nederland Zaltbommel hebben aangedaan. Wat is waar en wat is verzonnen? Het staat vast dat Liszt op zaterdag 19 november 1842 met een stoomboot over de rivier de Waal van Nijmegen naar Rotterdam voer. Of hij Zaltbommel bezocht heeft, weet niemand […]
Vulkaanuitbarstingen en een kantelmoment in de geschiedenis (2010)
Zo’n twintig jaar geleden las ik een boek van een Zwitserse cultuurhistoricus, Jean Starobinski, met de titel Zinnebeelden van de rede. Het boek is een stukje cultuurgeschiedenis van de tijd voorafgaand aan de Franse revolutie. In zijn boek beweert Starobinski onder meer dat de Franse revolutie mede veroorzaakt werd door het extreem slechte weer in het […]
Een telefoongesprek (2010)
Met Fons van Wanroij. Spreek ik met de heer F van Wanroij? Het is vroeg in de avond, ik heb lekker gegeten en ik besluit aardig te zijn tegen de vrouw aan de andere kant van de lijn. Mijnheer van Wanroij, mag ik een momentje van uw tijd? Dat toontje en dat ‘mag ik’…Ziekenhuistaal: Dan mag u daar […]